空头（kōng tóu） — (金融) 弱気相場のポジション、空売り業者; 名目上の、偽の、空っぽの

定義

空头には二つの無関係の意味がある。金融では「空売り業者」、一般形容詞では「名目上の」「実権のない」という意味。

名詞

(金融) 弱気相場のポジション空売り業者名目上の偽の空っぽの

間違えやすい

，空头。
Zhè cì gǔ shì dà diē, kōng tóu zhuàn le hěn duō qián.
この株価暴落で、空売り業者は大儲けした。
空头，。
Tā zhǐ shì yí gè kōng tóu lǐng dǎo, méi yǒu rèn hé shí quán.
彼はただの名目上のリーダーで、実権は全くない。
，。
Bú yào xiāng xìn tā de kōng tóu zhī piào, tā gēn běn hái bù qǐ.
彼の空手形を信じてはいけない。彼には返す当てがない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空kōng空っぽな／不足している

头tóu頭／立場

空は「空っぽな／不足している」を、头は「頭／立場」を意味し、空の立場や不足している側を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

穴工空

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟、穴

音を表す部分声符shēngfú

工

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。