空当 (kòng dàng) — 休憩; 間隔; (時間や空間の) 隙間

定義

時間の短い隙間（空き時間）や空間の隙間（物と物の間の開口部）を指す。活動のための「自由時間・暇」を強調する「空闲 (kòng xián)」と対照的。

名詞
休憩間隔(時間や空間の) 隙間
間違えやすい

例文

  • 空当，。
    Chèn zhè ge kòng dàng, wǒ qù dào bēi shuǐ.
    この隙に水を一杯取りに行きます。
  • ，空当。
    Shū jià shàng de shū bǎi dé hěn mì, méi yǒu kòng dàng.
    本棚の本はぎっしり詰まっていて、隙間がありません。
  • 空当。
    Tā lì yòng gōng zuò kòng dàng xué xí yīng yǔ.
    彼は仕事の合間に英語を勉強しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空kōng空っぽな
当dāng間隔

空は空っぽなことを、当は間隔を意味し、隙間や中断を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。