空手 (kōng shǒu) — 手ぶらで; 何も持たずに; 武器を持たずに; 非武装で; メモや参考資料なしで（例：暗記して演じる）

定義

「手ぶらで、手に何も持たずに」を意味する副詞。文字通り（何も持たずに、武器を持たずに）と比喩的（メモや原稿なしで）に使われます。動詞の前に置く修飾語としてよく使われます：空手来、空手演讲。

副詞
手ぶらで何も持たずに武器を持たずに非武装でメモや参考資料なしで（例：暗記して演じる）

例文

  • 空手。
    Tā kōng shǒu lái cān jiā wǎn huì.
    彼は手ぶらでパーティーに来ました。
  • 空手。
    Tā kōng shǒu yǔ dǎi tú bó dòu.
    彼は非武装で暴漢と戦いました。
  • 空手，。
    Tā kōng shǒu yǎn jiǎng, méi yǒu yòng gǎo zi.
    彼はメモなしでスピーチをし、原稿も使いませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空kōng空っぽ
手shǒu手

空（空っぽ）と手（手）を合わせると、「何も持たずに」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。