空挡（kōng dǎng） — ニュートラルギア (車両の); 空き、空き枠 (スケジュールの、例：映画館); 自由時間、暇な…

定義

文字通り「空のギア」— 車のニュートラルギア。スケジュールの空き枠や仕事の合間の空き時間にも使う。名詞で表記は「挡」であり、同音の「党」ではないことに注意。

名詞

ニュートラルギア (車両の)空き空き枠 (スケジュールの、例：映画館)自由時間暇な時間

間違えやすい

，空挡。
Kāi chē de shí hou, jì de guà kōng dǎng.
運転中は、車をニュートラルに入れるのを忘れないでください。
空挡。
Zhè bù diàn yǐng de fàng yìng shí jiān biǎo shàng yǒu yí gè kōng dǎng.
この映画の上映スケジュールに空きがあります。
空挡。
Wǒ chèn zhe gōng zuò kōng dǎng xiě le jǐ fēng xìn.
仕事の合間を利用して、手紙を何通か書きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空kōng空っぽ

「空」の「空っぽ」という意味と、「挡」の「ギアやスロット」という意味が組み合わさり、ニュートラルギアや空きスロットを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

穴工空

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟、穴

音を表す部分声符shēngfú

工

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擋のもので、挡はその簡体字です。

扌當擋

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

當

當dāng擋dǎng

今も同じ音

繁体字の「擋」は「扌」（手）と「當」を組み合わせて音を表します。この注釈は「擋」についてのもので、「挡」の構成要素についてではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。