空间 (kōng jiān) — 空間(物理的な領域または部屋); 空間(抽象的な余地、範囲、余裕); 空間(宇宙空間、宇宙)

定義

空间は物理的な空間(部屋、エリア)と抽象的な空間(範囲、余裕)の両方をカバーします。宇宙空間・宇宙には「太空」を使います。「地方」は場所や空き部屋を表すよりカジュアルな言葉です。

名詞
空間(物理的な領域または部屋)空間(抽象的な余地、範囲、余裕)空間(宇宙空間、宇宙)

例文

  • 空间
    Shè jì shī bǎ zhè ge xiǎo kōng jiān biàn chéng le yí gè shū shì de wò shì.
    デザイナーはこの小さな空間を快適な寝室に変えました。
  • Wǒ men xū yào gèng duō de fā zhǎn yè wù.
    私たちはビジネスを発展させるためにもっと余地が必要です。
  • Rén lèi yào tàn suǒ.
    人類は宇宙を探検したいと思っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

kōng空っぽ
jiān間隔

「空(空っぽ)」と「间(間隔)」から成り、開けた場所や部屋という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
gōngkōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。