空难 (kōng nàn) — 航空機事故; 航空事故

定義

空難は特に航空機の墜落事故を指す。地震や洪水などを含む一般的な『災害』より狭い。

名詞
航空機事故航空事故

例文

  • 空难。
    Nà qǐ kōng nàn fā shēng zài qù nián dōng tiān.
    その航空事故は去年の冬に発生しました。
  • 空难。
    kōng nàn De yuán yīn hái zài diào chá zhōng.
    航空事故の原因はまだ調査中です。
  • 空难。
    Zhè cì kōng nàn méi yǒu xìng cún zhě.
    今回の航空事故には生存者はいませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

空kōng空中
难nán災害

空「空中」と难「災害」が組み合わさって、航空機事故を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9航空旅行安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。