穿梭（chuān suō） — 往復する、行ったり来たりする

定義

「穿梭」は、二点間を素早く往復する動き（シャトル）を強調します（バス、宅配便、飛行機など）。「往返」は単なる往復の旅行、「穿过」は空間を通り抜けること、「穿越」はタイムトラベルのニュアンスを加えます。

動詞

往復する行ったり来たりする

穿梭，。
Gāo tiě zài gè dà chéng shì zhī jiān chuān suō, shí fēn biàn jié.
高速鉄道は主要都市間をシャトル運行していて、とても便利です。
穿梭。
Kuài dì yuán qí zhe diàn dòng chē zài jiē dào shàng bù tíng chuān suō.
配達員は電動自転車で街中を絶え間なく往復しています。
穿梭。
Zhè tiáo háng xiàn měi tiān yǒu èr shí duō jià fēi jī chuān suō.
この航路では毎日20機以上の飛行機が往復しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

穿chuān通り抜ける

梭suōシャトル

穿は動きを表し、梭がそれをシャトルのようにします。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

穴牙穿

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木夋梭

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夋

夋qūn梭suō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

梭は木（木材）と夋（音を表す部分）で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。