穿行 (chuān xíng) — 通り抜ける; （場所や人混みなどを）進む

定義

動詞で、空間（群衆、森、狭い通り）を通り抜けることを意味。素早く通過する「经过」とは異なり、設定の中を移動することを強調。

動詞
通り抜ける（場所や人混みなどを）進む

例文

  • 穿行。
    chuān xíng Zài sēn lín lǐ.
    森の中を通り抜ける。
  • 穿行。
    Tā chuān xíng yú rén qún zhī zhōng.
    彼は群衆の中を通り抜けた。
  • 穿行。
    Qì chē chuān xíng zài xiá zhǎi de jiē dào shàng.
    車は狭い通りを走り抜けた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

穿chuān通り抜ける
行xíng移動する

穿は「通り抜ける」を、行は「移動する」を意味するので、ある場所を通り抜けて移動することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

穿を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。