突入 (tū rù) — (場所に)突然押し入る、突然侵入する

定義

突然力づくで場所に押し入ることを表すフォーマルな文語動詞。闯进よりも力強く文語的で、カジュアルな侵入ではなく攻撃的で突然の進入を暗示する。

動詞
(場所に)突然押し入る突然侵入する

例文

  • 突入,。
    Jǐng chá tū rù nà jiān fáng zi, zhuā zhù le huài rén.
    警察はその家に突入し、犯人を捕まえました。
  • 突入,。
    Tā tū rù huì yì shì, dà shēng xuān bù le zhè ge xiāo xi.
    彼は会議室に突入し、大声でこの知らせを発表しました。
  • 突入,。
    Jūn duì tū rù chéng shì shí, jū mín men fēi cháng hài pà.
    軍隊が都市に突入したとき、住民は非常に怖がりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

突tū突き
入rù入る

突は突然の突き、入は入っていくことを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

突は、穴(洞窟や巣穴)の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

突を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。