突变 (tū biàn) — (名詞)突然の変化、突然変異; (動詞)突然変異する、急変する

定義

突变は突然の質的転換を指す。科学では遺伝子突然変異、哲学では量から質への飛躍(「飞跃」参照)。対義語は「渐变」(徐々の変化)。

名詞
突然の変化突然変異
動詞
突然変異する急変する

例文

  • 突变。
    Zhè zhǒng jī yīn tū biàn huì dǎo zhì jí bìng.
    この種の遺伝子突然変異は病気を引き起こす可能性があります。
  • 突变,。
    Tiān qì tū rán tū biàn, qì wēn xià jiàng le hěn duō.
    天気が急変し、気温が大きく下がりました。
  • 突变。
    Liàng biàn jī lěi dào yí dìng chéng dù jiù huì fā shēng tū biàn.
    量的変化が一定の程度に蓄積されると、質的飛躍が起こります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

突tū突然
变biàn変化

突は突然さを、变は変化を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

突は、穴(洞窟や巣穴)の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

突を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。