突尼斯 (Tū ní sī) — チュニジア（国）; チュニス（都市）

定義

一つの中国語で国名「チュニジア」と首都「チュニス」の両方を表します（都市名には通常「市」をつける：突尼斯市）。同じ綴りの外国の国名・都市名によく見られる現象です。

名詞
チュニジア（国）チュニス（都市）

例文

  • 突尼斯。
    Tū ní sī Shì fēi zhōu de yí gè guó jiā.
    チュニジアはアフリカの国です。
  • 突尼斯。
    Wǒ zài Tū ní sī shì zhù le sān tiān.
    私はチュニスに三日滞在しました。
  • 突尼斯。
    Tū ní sī Yǒu hěn duō lǚ yóu jǐng diǎn.
    チュニジアには観光地がたくさんあります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

突tū
尼ní
斯sī

突尼斯という文字は外国の国名チュニジア／チュニスを表すため、ここでは独自の意味は持ちません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

突は、穴（洞窟や巣穴）の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

突を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

その形は、一人の人が別の人の上に座ったり寄りかかったりする様子を描いており、誰かに近づいて止まるという意味を表しています。

尼を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

斯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。