突破口（tū pò kǒu） — 突破点; 進展を可能にする重要な開口部や隙間（文字通り・比喩的に）

定義

比喩的な「突破口」—問題の進展を可能にする開口部。戦略や問題解決に抽象的に使用。

名詞

突破点進展を可能にする重要な開口部や隙間（文字通り・比喩的に）

量詞 · 个

突破口。
Dí rén cóng chéng qiáng de tū pò kǒu gōng le jìn lái.
敵は城壁の突破口から侵入した。
突破口。
Zhè ge nán tí de tū pò kǒu zài yú zhǎo dào xīn de shù jù.
この難問の突破口は、新しいデータを見つけることにある。
突破口。
Wǒ men xū yào dǎ kāi yí gè tū pò kǒu cái néng jì xù tuī jìn.
前進を続けるためには、突破口を開く必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

突破突破する

突tū突入する破pò破る

补充動詞＋補語

口kǒu開口部

突破は突破することを、口は開口部を指すので、前進を可能にする開口部を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

穴犬突

突は、穴（洞窟や巣穴）の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石皮破

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

皮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。