突进 (tū jìn) — 素早く前進する、押し進む(しばしば突然または攻撃的な方法で)

定義

動詞
素早く前進する押し進む(しばしば突然または攻撃的な方法で)

例文

  • 突进,。
    Bù duì zài yè sè zhōng tū jìn, xùn sù zhàn lǐng le gāo dì.
    部隊は夜陰に乗じて急進し、迅速に高地を占領しました。
  • 突进,。
    Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu wǔ fēn zhōng tū jìn, lián jìn liǎng qiú.
    このチームは最後の5分間で突進し、連続2得点を挙げました。
  • 突进,。
    Kē jì lǐng yù xū yào bú duàn tū jìn, cái néng bǎo chí lǐng xiān.
    テクノロジー分野はリードを保つために絶えず急進する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

突tū突然
进jìn前進

突は突然さを、进は前進する動きを表し、両者を合わせて急に前へ進むことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

突は、穴(洞窟や巣穴)の下に犬がいて、突然巣穴から飛び出してくる様子を表します。

突を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。