窄小 (zhǎi xiǎo) — 窮屈で狭い（空間や衣服）

定義

形容詞
窮屈で狭い（空間や衣服）

例文

  • 窄小。
    Zhè ge fáng jiān tài zhǎi xiǎo le.
    この部屋は狭すぎる。
  • 窄小。
    Zhè jiàn yī fu yǒu diǎn zhǎi xiǎo.
    この服は少しきつい。
  • 窄小。
    Nà tiáo xiǎo lù fēi cháng zhǎi xiǎo.
    あの小道はとても狭い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

窄zhǎi狭い
小xiǎo小さい

窄と小はいずれも、狭く小さいことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟・穴
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà窄zhǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の部分の穴は洞窟や穴を表し、下の部分の乍が音を表します。

窄を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。