窈窕 (yǎo tiǎo) — 優雅で魅力的な（女性）

定義

女性がほっそりとして優雅な態度であることを意味する文語。日常的な「きれい」よりもはるかに格式が高く詩的。ほぼ女性にのみ使われ、しばしば「淑女」（上品な女性）と対で使われる。

動詞
優雅で魅力的な（女性）

例文

  • 窈窕。
    Tā de shēn cái yǎo tiǎo dòng rén.
    彼女の体型は優雅で魅力的です。
  • 窈窕。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi yǎo tiǎo de nǚ zǐ.
    この詩は優雅な女性を描写しています。
  • ，窈窕。
    Tā zài huā yuán lǐ zǒu zhe, bù tài yǎo tiǎo.
    彼女は優雅な足取りで庭を歩きました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

窈yǎo
窕tiǎo

「窈」と「窕」はそれぞれ独立した意味を持たず、合わさって優雅な女性を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟
音を表す部分声符shēngfú
幼
幼yòu窈yǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

窈は、意味を示す穴と音を表す幼を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào窕
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

窕は、意味を示す穴と音を表す兆を組み合わせた文字です。

収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。