窜 (cuàn) — 逃げる；慌ててこっそり逃げる; 追放する（古語）

定義

素早くこっそりと逃げる様子——動物が隠れ場所から飛び出すように。逃や逃跑（中立的な「逃げる」）よりも強く、文語的。逐と組み合わせて正式な表現「窜逐」（追放する）となる。

動詞
逃げる慌ててこっそり逃げる追放する（古語）

例文

  • 窜。
    Yì zhī tù zi tū rán cóng cǎo cóng lǐ cuàn le chū lái.
    ウサギが突然草むらから飛び出しました。
  • 窜。
    Tā bèi cuàn zhú dào le piān yuǎn dì qū.
    彼は辺鄙な地域に追放されました。
  • 窜。
    Xiǎo tōu cóng chuāng hu cuàn le chū qù.
    泥棒は窓から飛び出しました。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の竄のもので、窜はその簡体字です。

繁体字の竄は、穴（穴）の中に鼠が隠れている様子を表し、簡体字の窜はその略形です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。