窝囊废（wō nāng） — (口語) 役立たず; 哀れな人; 負け犬

Definition

自分の意見を主張するには臆病すぎる、または意志が弱い人に対する非常に口語的な侮辱。無能さよりも根性のなさを強調。叱る時によく使われる（「弱虫になるな」）。

noun

(口語) 役立たず哀れな人負け犬

Measure word · 个

窝囊废，。
Tā zhēn shì gè wō nāng, shén me shì dōu zuò bù hǎo.
彼は本当に役立たずで、何もまともにできない。
窝囊废？！
Nǐ bié zhè me wō nāng xíng bu xíng? zì jǐ zhēng qǔ yí xià!
そんな弱虫にならないでくれよ？自分で主張しろよ！
，窝囊废。
Zài gōng sī lǐ tā zǒng bèi qī fu, dà jiā dōu jué de tā shì gè wō nāng.
会社で彼はいつもいじめられていて、みんなから哀れな負け犬だと思われている。

Appears in