窝火（wō huǒ） — (口語) 怒りで煮えくり返る、密かに激怒する

定義

「窝火」は表に出さずに抑え込む怒りを意味する — 爆発ではなく抑制された怒り。公然と苛立つ「生气」とは異なり、「窝火」は静かに溜め込むタイプ。

動詞

(口語) 怒りで煮えくり返る密かに激怒する

窝火，。
Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn wō huǒ, dàn méi shuō shén me.
彼はこれを聞いて内心激怒したが、何も言わなかった。
窝火，。
Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì wō huǒ le, bù zhí dé.
そんな小さなことで腹を立てるな、価値がない。
，。
Tā wō le yí dù zi huǒ, zhōng yú bào fā le.
彼は怒りを溜め込んでいたが、ついに爆発した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

窝wō収容する

窝は何かを隠すイメージを与え、火は怒りを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の窩のもので、窝はその簡体字です。

穴咼窩

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

今も同じ音

繁体字の窩は、意味を示す穴と音を表す咼を組み合わせたもので、簡体字の窝はその略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。