立场（lì chǎng） — 立場、見解、スタンス

定義

「立场」は議論や交渉で自分が立つ側面——明確で、しばしば確固たる立場。柔軟な「見解」を意味する「观点」よりも固定的で対立的。一つの見方を示す「视角」よりも強い。

名詞

立場見解スタンス

量詞 · 个

，立场。
Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ de lì chǎng hěn míng què.
この問題について、私の立場は非常に明確です。
立场。
Tā gǎi biàn le zì jǐ de lì chǎng.
彼は自分の立場を変えました。
立场，。
Shuāng fāng lì chǎng bù tóng, xū yào jìn yí bù tǎo lùn.
双方の立場が異なるため、さらなる議論が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

立は「立つ」を、场は「場所」を表すので、合わせて人が立つ場所、つまり「立場」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。