立竿见影 (lì gān jiàn yǐng) — すぐに結果が出る; 即効性がある

定義

例文

• 新药的疗效真是立竿见影，病人服用后立刻好转。
  Xīn yào de liáo xiào zhēn shì lì gān jiàn yǐng, bìng rén fú yòng hòu lì kè hǎo zhuǎn.
  新薬の効果は本当にすぐに現れ、患者は服用後すぐに良くなりました。
• 这个营销策略立竿见影，销售额一周内翻了一倍。
  Zhè ge yíng xiāo cè lüè lì gān jiàn yǐng, xiāo shòu é yì zhōu nèi fān le yí bèi.
  このマーケティング戦略は即効性があり、売上は1週間で倍になりました。
• 他提出的改革方案并非立竿见影，需要长期推行才能见效。
  Tā tí chū de gǎi gé fāng àn bìng fēi lì gān jiàn yǐng, xū yào cháng qī tuī xíng cái néng jiàn xiào.
  彼が提案した改革案は即効性がなく、効果を発揮するには長期的な実施が必要です。

字源