立足点 (lì zú diǎn) — 足がかり; 足場(文字通りまたは比喩的に); 立場; 観点; 基本原則

定義

文字通り「足場」だが、比喩的に「立場」や「基本原則」として使われる。

名詞
足がかり足場(文字通りまたは比喩的に)立場観点基本原則

例文

  • 立足点。
    Dēng shān duì yuán zài qiào bì shàng xún zhǎo ān quán de lì zú diǎn.
    登山者たちは崖の上で安全な足場を探した。
  • 立足点,。
    Shuāng fāng zài tán pàn zhōng jiān chí gè zì de lì zú diǎn, hěn nán dá chéng gòng shí.
    交渉中、双方がそれぞれの立場を譲らず、合意に達するのは難しかった。
  • 立足点,。
    Zhè ge lǐ lùn yǐ shí jiàn wèi lì zú diǎn, qiáng diào jīng yàn de zhòng yào xìng.
    この理論は実践を基本原則としており、経験の重要性を強調している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

立足足場
立lì立つ足zú足
动宾動詞+目的語
点diǎn地点

立足は「足で立つ」ことを、点は「地点」を意味するので、足場や立脚点を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑(黒)と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。