竖起 (shù qi) — 直立したものを上げる、立てる

定義

竖起は動詞＋目的語の複合語：竖（垂直）＋起（結果の「上」）。何かを直立させたり注意を向けたりする意味で、比喩的によく使われる（竖起耳朵「耳を立てる」、竖起大拇指「親指を立てる」）。

動詞
直立したものを上げる立てる

例文

  • 竖起“”。
    Tā shù qi dà mǔ zhǐ shuō "hǎo".
    彼は親指を立てて「いいね」と言った。
  • 竖起。
    Dà jiā shù qi ěr duo tīng lǎo shī jiǎng kè.
    みんな耳を立てて先生の話を聞いた。
  • 竖起。
    Tā men bǎ pái zi shù qi.
    彼らは看板を立てた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

竖shù立てる
起qǐ上向き

竖は「立てる」を、起は「上向きになる」結果を表すので、何かをまっすぐに立てることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の豎のもので、竖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
臤臤qiān
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の豎は臤と豆が音を表す可能性がある。簡体字の竖は略字だ。

竖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。