站位 (zhàn wèi) — 位置、立場(文字通り・比喩)

定義

HSK 7では、站位は主に比喩的に「立場」や政治・ビジネス・マーケティングにおける戦略的位置を表す。文字通りの「ゲームでのポジショニング」(バスケの例)は稀で、より専門的。

名詞
位置立場(文字通り・比喩)

例文

  • 站位。
    Tā zài lán qiú bǐ sài zhōng de zhàn wèi fēi cháng zhǔn què.
    彼のバスケットボールの試合でのポジショニングは非常に正確でした。
  • 站位。
    Wǒ men yīng gāi jiān chí zhèng què de zhèng zhì zhàn wèi.
    正しい政治的立場を堅持すべきです。
  • 站位。
    Zhè ge gōng sī de shì chǎng zhàn wèi hěn yǒu jìng zhēng lì.
    この会社の市場での位置づけは非常に競争力があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

站zhàn立つ
位wèi位置

「站」の位置とは、立つための「位」、つまり場所のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。