站点 (zhàn diǎn) — 物理的な駅やサービス拠点(例:バス停、駅、料金所など); (インターネット)サイト(ウェブサイト、FTPサイトなど)

定義

站点は、バス停、駅、料金所などの物理的なサービス拠点やウェブサイトを指す。ウェブサイトの場合は「网站」とも言えるが、站点はより技術的で、URLやインフラの文脈でよく使われる。

名詞
物理的な駅やサービス拠点(例:バス停、駅、料金所など)(インターネット)サイト(ウェブサイト、FTPサイトなど)
量詞 · 个

例文

  • 站点?
    Nǐ zài zhè ge zhàn diǎn děng chē ma?
    このバス停でバスを待っていますか?
  • 站点。
    Qǐng fǎng wèn wǒ men gōng sī de guān fāng zhàn diǎn.
    当社の公式サイトをご覧ください。
  • 站点。
    Zhè ge zì xíng chē zū lìn zhàn diǎn hěn fāng biàn.
    このレンタサイクルステーションはとても便利です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

点diǎn地点・サイト

站は駅を意味し、点は地点やサイトを意味するので、サービス拠点やウェブサイトを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑(黒)と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。