站立 (zhàn lì) — 立つ; 立っている

定義

人が直立することを表す直接的な動詞。矗立は建物などの高いものに使う。立足は比喩的（「足場を得る、地位を確立する」）で、文字通りの姿勢ではない。

動詞
立つ立っている

例文

  • 站立，。
    Tā zhàn lì zhe, yí dòng bú dòng.
    彼はそこに立って、まったく動きませんでした。
  • 站立，。
    Qǐng zhàn lì qǐ lái, ràng lǎo rén zuò xià.
    立ち上がって、お年寄りに席を譲ってください。
  • 站立。
    zhàn lì Tài jiǔ tuǐ huì suān.
    立ちすぎると足が痛くなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

站zhàn立つ
立lì立つ

「站」も「立」も立つことを表すため、この言葉は足を地につけて立つことを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

立を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。