笑纹（xiào wén） — 笑い皺、笑い線（笑うことでできる顔の皺）

Definition

笑纹 (xiàowén) は、笑うことを繰り返すことで目や口の周りにできる小さなしわを指します。口語の「鱼尾纹 (yú wěi wén)」よりも文学的で説明的な用語です。

noun

笑い皺、笑い線（笑うことでできる顔の皺）

Measure word · 条

，笑纹。
Tā xiào qǐ lái de shí hou, xiào wén tè bié míng xiǎn.
彼女が笑うと、笑いじわがとても目立ちます。
，笑纹。
Suī rán nián jì bú dà, dàn tā yǐ jīng yǒu xiào wén le.
まだ若いのに、もう笑いじわがあります。
笑纹。
Zhè xiē xiào wén ràng tā kàn qǐ lái gèng qīn qiè.
これらの笑いじわが彼女をより親しみやすく見せています。