笑话（xiào hua） — (名詞) 冗談；からかい; (動詞) 笑う；嘲笑する

定義

名詞として、笑话は「冗談」を意味します（彼は面白い話をした）。开玩笑は冗談を言う行為を表します。動詞として、笑话 someone は誰かを笑ったり嘲笑したりする意味で、嘲笑に似ていますが、より軽く日常的です。

名詞

冗談からかい

動詞

笑う嘲笑する

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

笑は笑う、话は言葉を意味します。合わせて人々を笑わせる言葉、つまり嘲笑を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。