笔墨（bǐ mò） — 筆と墨（文字通りの筆記用具）; 文章、言葉、作文（芸術形式または媒体として）｜tongtong中国語辞書

定義

「笔墨」は「筆と墨」のことで、文字通り道具を指すか、比喩的に文章や執筆を意味します。「言语」や「话语」は話し言葉に関するもので、「笔墨」は書き言葉の表現に使われます。

名詞

筆と墨（文字通りの筆記用具）文章言葉作文（芸術形式または媒体として）

例文

笔墨。
Zhè tào bǐ mò shì péng you cóng ān huī dài lái de.
この筆と墨のセットは友人が安徽から持ってきてくれたものです。
笔墨，。
Tā de bǐ mò gōng fu hěn shēn, wén zhāng xiě dé shí fēn jīng cǎi.
彼の文章力は非常に深く、エッセイはとても見事です。
笔墨。
Gǔ dài wén rén cháng yǐ bǐ mò jì tuō qíng huái.
昔の文人たちはよく筆と墨で心情を託しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

笔bǐペン

墨mòインク

「笔」はペンを、「墨」はインクを意味するので、筆記用具、ひいては文章そのものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

竹聿筆

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

聿

聿yù筆bǐ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹（竹製）と聿（筆）を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

笔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

黑土墨

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土

音を表す部分声符shēngfú

黑

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

墨は土と黑から成り、黑が音を表す。

墨を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。