笔直 (bǐ zhí) — 矢のように真っ直ぐ、完全に真直ぐ

定義

動詞
矢のように真っ直ぐ完全に真直ぐ

例文

  • 笔直,。
    Zhè tiáo gōng lù xiū dé bǐ zhí, yì yǎn wàng bú dào tóu.
    この高速道路は真っ直ぐに作られていて、果てが見えません。
  • ,笔直。
    Tā zhàn zài nà lǐ, shēn tǐ tǐng dé bǐ zhí.
    彼はそこに立って、体をピンと伸ばしていました。
  • 笔直,。
    Huà yì tiáo bǐ zhí de xiàn, bié huà wāi le.
    真っ直ぐな線を描いてください。曲げないでね。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

笔bǐペン
直zhíまっすぐ

「笔」はペンのまっすぐな線を、「直」はまっすぐな性質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹(竹製)と聿(筆)を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

笔を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。