笔筒 (bǐ tǒng) — ペンホルダー、筆立て

定義

名詞
ペンホルダー筆立て
量詞 · 个

例文

  • 笔筒。
    Shū zhuō shàng fàng zhe yí gè bǐ tǒng.
    机の上にペン立てがあります。
  • 笔筒。
    Zhè ge bǐ tǒng shì péng you sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
    このペン立ては友達からの誕生日プレゼントでした。
  • 笔筒。
    Tā de bǐ tǒng lǐ chā zhe jǐ zhī bǐ.
    彼のペン立てには何本かペンが刺してあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

笔bǐペン
筒tǒng筒

「笔」はペンを、「筒」は筒状の容器を意味し、ペン立てを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹（竹製）と聿（筆）を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

笔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
今も同じ音

竹の部分である𥫗が筒を竹製の管と示し、同が音を表します。

筒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。