第一线 (dì yī xiàn) — 最前線、第一線; （作戦・プロジェクトなどの）最重要部分

定義

名詞
最前線第一線（作戦・プロジェクトなどの）最重要部分

例文

  • 第一线。
    Zhàn shì men chōng dào le dì yī xiàn.
    兵士たちは最前線に突入しました。
  • 第一线。
    Tā shǐ zhōng zhàn zài kē yán de dì yī xiàn.
    彼は常に科学研究の最前線に立っています。
  • 第一线。
    Zhè ge wèn tí shì tán pàn de dì yī xiàn.
    この問題は交渉の最も重要な部分です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

第一最前線
第dì序数一yī一
前缀接頭辞
线xiàn線

第一は「最前線」や「最重要な位置」を、线は「線」を意味するので、合わせて最前線や最も重要な場所を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
弟
弟dì第dì
今も同じ音

第はかつて筆記や分類に使われた竹片である𥫗と、音を表す弟で構成されます。

第を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。