等待 (děng dài) — 待つ

定義

等待 は「待つ」という意味のフォーマルな動詞で、日常の 等 より長く、書面向きです。「など」の意味はありません。等候 はさらにややフォーマルです。期待 は期待感を伴います。

動詞
待つ

例文

  • 等待
    Wǒ zài děng dài xià kè.
    授業が終わるのを待っています。
  • 等待
    Tā děng dài zhè ge jī huì yǐ jīng hěn jiǔ le.
    彼女はこの機会を長い間待っていました。
  • 等待
    Wǒ men děng dài chūn tiān de dào lái.
    春の到来を待っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

děng待つ
dài待つ

等も待もどちらも「待つ」を意味するため、この単語は「待つ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
zhú
音を表す部分声符shēngfú
děng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の竹は筆記や分類に使われた竹片を示し、下の寺はかつて音を表しましたが、現在は音が異なります。

等を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
chì
音を表す部分声符shēngfú
dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

待を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。