筛查（shāi chá） — スクリーニングする（病気、健康状態などのために）

定義

「筛查」は病気や健康状態（がん、視力など）のスクリーニングを意味します。「筛选」はより広く、候補者やデータ、材料を選別・ふるいにかけることで、特に医療検査を指すわけではありません。

動詞

スクリーニングする（病気、健康状態などのために）

筛查。
Měi nián zuò yí cì shēn tǐ shāi chá hěn yǒu bì yào.
年に一度の健康診断を受けることはとても大切です。
筛查。
Xué xiào wèi xué shēng miǎn fèi shāi chá shì lì.
学校は生徒に無料の視力検査を提供しています。
筛查。
Yī shēng jiàn yì gāo fēng xiǎn rén qún dìng qī shāi chá ái zhèng.
医師はハイリスク群に定期的ながん検診を勧めています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

筛shāiふるいにかける

查chá調べる

「筛」はふるいにかけることやスクリーニングを意味し、「查」は調べることを意味するので、選別やチェックをすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の篩のもので、筛はその簡体字です。

竹師篩

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

師

師shī篩shāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の篩は、竹（植物）と師という音を表す部分で構成され、簡体字の筛はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。