签名（qiān míng） — (動詞) 署名する、サインする; (名詞) 署名、サイン

定義

「签名」は中国語で「署名」や「サインする」の日常的な言い方で、有名人にサインを求めるときやカジュアルな署名に最もよく使われます。公式/正式な書類には「签订」や「签署」を使います。

動詞

署名するサインする

名詞

署名サイン

量詞 · 个

签名。
Qǐng zài zhè lǐ qiān míng.
ここに署名してください。
？
Nǐ néng bāng wǒ qiān gè míng ma?
サインしてもらえますか？
签名，。
Tā de qiān míng hěn liáo cǎo, wǒ kàn bù qīng chǔ.
彼の署名はとても読みにくくて、はっきり読めません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

签qiān署名する

签（署名する）と名（名前）が組み合わさって、自分の名前を書くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籤のもので、签はその簡体字です。

簡体字の签は複数の伝統的な漢字を表し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。

竹韱籤

意味を表す部分形符xíngfú

竹竹zhúbamboo

音を表す部分声符shēngfú

韱

韱xiān籤⁰qiān(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の籤は、材料を示す竹（植物）と音を表す韱で構成され、簡体字の签はその後の略形です。簡体字の签は複数の伝統的な漢字を指し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。