签 (qiān) — （書類に）署名する; （契約書などに）署名する
定義
「签（qiān）」は「署名する」という意味の動詞で、書類、契約書、名前などに使います。「签名」や「签字」などの複合語の基本動詞です。「签署」は公的文書に対するより形式的な書き言葉です。
動詞
（書類に）署名する（契約書などに）署名する
例文
- 签。Qǐng nǐ zài zhǐ shàng qiān shàng nǐ de míng zì.紙に名前を書いてください。
- 签。Wǒ men zuó tiān qiān le sān fèn hé tong.昨日、私たちは三つの契約書に署名しました。
- 签。Tā jīn tiān xià wǔ yào qù yín háng qiān yí fèn wén jiàn.彼は今日の午後、銀行に行って書類に署名する予定です。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の籤のもので、签はその簡体字です。
簡体字の签は複数の伝統的な漢字を表し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。
音を表す部分声符shēngfú
韱
韱xiān籤⁰qiān(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の籤は、材料を示す竹（植物）と音を表す韱で構成され、簡体字の签はその後の略形です。簡体字の签は複数の伝統的な漢字を指し、多くの語句（签、签订）では簽、他の場合では籤となります。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。