算不得（suàn bù dé） — 〜と見なせない, 〜として数えられない

定義

「〜として数えられない／〜と見なせない」という意味の動詞句。人や物が特定のラベルに値しないことを否定するために使う。パターン：算不得 + 名詞（例：算不得好朋友）。

動詞

〜と見なせない〜として数えられない

算不得，。
Zhè diǎn qián suàn bù dé shén me, bú yòng fàng zài xīn shàng.
こんなわずかなお金は何にもなりません。気にする必要はありません。
，算不得。
Tā zuò rén méi yǒu chéng xìn, suàn bù dé yí gè hǎo péng you.
彼には誠実さがありません。良い友達とは言えません。
，算不得。
Yè yú ài hào ér yǐ, suàn bù dé shén me zhuān jiā.
ただの趣味です。私を専門家と見なすことはできません。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

竹目廾算

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。