算是（suàn shì） — (動詞) ～と見なせる、～として数える; (副詞) ついに、ようやく、結局

定義

「算是」には二つの異なる用法があります。動詞としては「～と見なせる」（「数」より緩く、仮定的）、副詞としては「ついに」（「终于」や「总算」より弱く、待望の結果を和らげる）を意味します。

動詞

～と見なせる～として数える

副詞

ついにようやく結局

，算是。
Tā suī rán nián jì bù xiǎo le, dàn hái suàn shì gè hái zi.
彼はもう若くないが、まだ子供と見なせる。
，算是。
Jīng guò yì nián liàn xí, tā suàn shì xué huì yóu yǒng le.
一年の練習の後、彼女はついに泳げるようになった。
，算是。
Zhè jiàn shì nǐ zuò dé bú cuò, suàn shì jí gé le.
この件はよくやったね。合格と見なせるよ。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

算suàn数える

是shì～である

算は「数える・考慮する」という意味を添え、是は「～である」という意味を加えて、「～と見なす」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

竹目廾算

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。