篡夺（cuàn duó） — 簒奪する、（地位や権力を）力ずくで奪う

定義

正式な書き言葉の動詞で、権力や地位を力ずくで奪うことを意味する。常に違法かつ敵対的であり、中立的な「夺」（取る）や「夺取」（努力して獲得する）とは異なる。政治・歴史的文脈で「政权」（政権）や「王位」（王位）と共に使われることが多い。

動詞

簒奪する（地位や権力を）力ずくで奪う

篡夺，。
Tā qǐ tú tōng guò zhèng biàn cuàn duó zhèng quán, dàn zuì zhōng shī bài le.
彼はクーデターで政権を奪おうと企てたが、結局失敗しました。
篡夺。
Lì shǐ shàng xǔ duō jūn zhǔ dōu shì tōng guò cuàn duó shàng tái de.
歴史上の多くの君主は簒奪によって権力の座に就きました。
篡夺，。
Nà ge dà chén mì móu cuàn duó wáng wèi, què bèi guó wáng fā xiàn le.
その大臣は王位を奪う陰謀を企てたが、王に見つかりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

篡cuàn簒奪

夺duó奪い取る

篡と夺はどちらも力ずくで奪い取ることを意味するので、合わせて簒奪を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又（手）、雀（鳥）、衣（衣服）が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。