篡权（cuàn quán） — （通常、政治的文脈で不正な手段により）権力を篡奪する

定義

武力や詐欺で政治権力を奪うこと。強い否定的な意味合いを持ち、不正を暗示する。中立的な政権交代ではない。

動詞

（通常、政治的文脈で不正な手段により）権力を篡奪する

篡权，。
Tā qǐ tú cuàn quán, dàn shī bài le.
彼は権力を奪おうとしたが失敗した。
篡，。
Tā cuàn le quán, chéng le dú cái zhě.
彼は権力を奪い、独裁者になった。
篡，。
Lì shǐ shàng yǒu rén cuàn guò quán, dàn dōu shī bài le.
歴史上、権力を奪った者もいるが、皆失敗した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

篡cuàn奪い取る

篡は奪い取ることを、权は権力を表し、両者を合わせて違法に権力を奪うことを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

木雚權

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。