类比 (lèi bǐ) — 類推

定義

名詞
類推

例文

  • 类比。
    Lǎo shī yòng lèi bǐ lái jiě shì zhè ge chōu xiàng gài niàn.
    先生はこの抽象的な概念を説明するために類推を用いました。
  • 类比,。
    Zhè ge lèi bǐ fēi cháng tiē qiè, yì tīng jiù dǒng le.
    この類推は非常に適切で、聞いてすぐにわかりました。
  • 类比。
    Tā de lèi bǐ bǎ liǎng gè wán quán bù tóng de lǐng yù lián xì le qǐ lái.
    彼の類推は全く異なる二つの分野を結びつけました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

类lèiカテゴリー/種類
比bǐ比較する

类は「カテゴリーや種類」を、比は「比較する」を意味し、カテゴリーごとに物事を比較することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の類のもので、类はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
今も同じ音

繁体字の類は意味に関係する犬と発音を示す頪を組み合わせた文字です。簡体字の类は省略形で、その構成要素は歴史的な部品ではありません。

类を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

比を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。