糅合（róu hé） — （抽象的な要素・スタイル・文化などを）融合させる、混ぜ合わせる

定義

【正式・文語】抽象的な要素（スタイル、文化、味など）を融合・ブレンドする動詞。日常語の「混合」や「結合」より強く、格調が高い。

動詞

（抽象的な要素・スタイル・文化などを）融合させる混ぜ合わせる

間違えやすい

糅合。
Zhè bù diàn yǐng róu hé le xǐ jù hé bēi jù de yuán sù.
この映画はコメディと悲劇の要素を融合しています。
糅合。
Tā de shè jì róu hé le chuán tǒng yǔ xiàn dài de fēng gé.
彼のデザインは伝統と現代のスタイルを融合しています。
糅合。
Zhè dào cài róu hé le duō zhǒng xiāng liào de wèi dào.
この料理は多くのスパイスの味を融合しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

糅róu混ぜ合わせる

合hé結合する

糅は「混ぜ合わせる」を、合は「結合する」を意味するので、一緒に混ぜ合わせることを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。