糕点 (gāo diǎn) — ペストリー

定義

名詞
ペストリー
量詞 · 种

例文

  • 糕点。
    Zhè jiā diàn de gāo diǎn fēi cháng hǎo chī.
    この店の洋菓子はとても美味しい。
  • 糕点。
    Mā ma mǎi le yì xiē gāo diǎn dāng zǎo cān.
    母は朝食用にいくつか洋菓子を買った。
  • 糕点。
    Tā xǐ huan zì jǐ dòng shǒu zuò gāo diǎn.
    彼女は自分で洋菓子を作るのが好きだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

糕gāoケーキ
点diǎnお菓子

「糕」はケーキ、「点」はお菓子を指し、両者が合わさって洋菓子類を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
今も同じ音

糕は「米」（ご飯）と「羔」（子羊）が組み合わさっています。「米」は米粉製品を指し、「羔」が音を表します。子羊は調理可能な食材なので、食品を暗示している可能性もあります。

糕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。