糟糕（zāo gāo） — ひどい、最悪; 運が悪い

定義

突然の災難に対する驚きの感嘆詞で、「あらまあ！」や「運が悪い！」という意味です。一連の不運を表す倒霉よりも軽く、感嘆的です。

形容詞

ひどい最悪運が悪い

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

この2つの漢字で一つの単語を形成し、「ひどい」という意味です。糟と糕はここでは別々の意味を持ちません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米曹糟

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

曹

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

糟は米と曹が組み合わさって音を表し、米の部分は発酵米で作られる酒を示し、元々は濾過されていないものを意味しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

米羔糕

意味を表す部分形符xíngfú

米米mǐご飯

音を表す部分声符shēngfú

羔

羔gāo糕gāo

今も同じ音

糕は「米」（ご飯）と「羔」（子羊）が組み合わさっています。「米」は米粉製品を指し、「羔」が音を表します。子羊は調理可能な食材なので、食品を暗示している可能性もあります。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。