素有 (sù yǒu) — 常に持っている; 一貫して(性質、評判、習慣などを)持っている

定義

文語表現で「長く〜で知られる」または「一貫して〜を持っている」(性質、評判、習慣)。書き言葉/古風な調子 — 日常会話ではなく、正式な散文で使う。

動詞
常に持っている一貫して(性質、評判、習慣などを)持っている

例文

  • 素有“”。
    Zhōng guó sù yǒu "lǐ yí zhī bāng" zhī chēng.
    中国は昔から「礼儀の国」として知られています。
  • 素有。
    Tā sù yǒu zǎo qǐ de xí guàn.
    彼は昔から早起きの習慣があります。
  • 素有。
    Zhè ge dì fāng sù yǒu ān quán zhī měi míng.
    この場所は昔から安全であるという良い評判があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

素sù常に
有yǒu持つ

「素」は常にを意味し、「有」は持つことを意味します。長年持っている状態を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

素の形は糸を編む手の絵に由来しています。

素を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。