索性（suǒ xìng） — いっそのこと；単に；ただ

定義

「索性」は「いっそ／思い切って」という意味で、ためらいを捨てて何かを実行（または中止）する決断をした後に使われます。「不妨」（「試しても構わない」）よりも強く断定的です。

副詞

いっそのこと単にただ

，索性。
Jì rán nǐ bù xiǎng qù, suǒ xìng bié qù le.
行きたくないなら、いっそ行かないほうがいいよ。
，索性。
Wǒ zhǎo le hǎo jiǔ méi zhǎo dào, suǒ xìng bù zhǎo le.
長い間探したけど見つからなかったので、いっそ探すのをやめました。
，索性。
Tā yǐ jīng lái le, suǒ xìng ràng tā jìn lái ba.
彼はもう来ているので、いっそ中に入れてやりましょう。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

索suǒ完全に

「索」は完全にという意味で、「性」は性質を指すので、本来の性質に従って行動する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄生性

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

生

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。