索桥（suǒ qiáo） — つり橋、鎖橋

定義

名詞

つり橋鎖橋

量詞 · 座

索桥。
Zhè zuò suǒ qiáo jiàn zài liǎng tiáo shān zhī jiān.
この吊り橋は二つの山の間に架けられている。
索桥，。
Guò suǒ qiáo de shí hou yào xiǎo xīn, qiáo huì huàng dòng.
吊り橋を渡るときは注意してください。揺れます。
索桥。
Tā men yòng tiě liàn xiū le yí zuò suǒ qiáo.
彼らは鉄の鎖を使って鎖橋を建設した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

索suǒロープ/ケーブル

索はロープやケーブルを、桥は橋を意味し、ケーブルでできた橋を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橋のもので、桥はその簡体字です。

木喬橋

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

今も同じ音

繁体字の橋は、木（木）と、文字に音を与えた喬（qiáo）を組み合わせています。簡体字の桥は後の時代の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。