索然（suǒ rán） — 退屈でつまらない、無味乾燥な

定義

文語で「退屈で、味気ない」を意味する。ほぼ成語「索然无味」でのみ使われる。「味」と組み合わせて使う。

動詞

退屈でつまらない無味乾燥な

索然，。
Zhè běn shū nèi róng suǒ rán wú wèi, wǒ kàn le jǐ yè jiù fàng xià le.
この本の内容は退屈で味気なく、数ページ読んで置いてしまった。
索然，。
Tā de yǎn jiǎng suǒ rán wú wèi, tīng zhòng dōu shuì zháo le.
彼のスピーチは退屈でつまらず、聴衆は眠ってしまった。
索然，。
Zhè bù diàn yǐng qíng jié suǒ rán, ràng rén tí bù qǐ xìng qù.
この映画の筋書きは退屈で、興味をそそらない。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

索suǒつまらない/空虚

然ránそのように見える

索は空虚やつまらなさを表し、然はそのように見える様子を加えるので、つまらなくて面白みのない意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。