紧张（jǐn zhāng） — （人や雰囲気が）緊張した、不安な、張り詰めた; （供給、時間などが）逼迫した、不足した、厳しい

定義

「紧张」は「緊張した」（人、雰囲気）と「逼迫した」（時間、供給）の両方をカバーします。不安の意味では「焦虑」や「焦急」より幅広くマイルドです。不足の意味では「紧缺」と重なります。

形容詞

（人や雰囲気が）緊張した不安な張り詰めた（供給、時間などが）逼迫した不足した厳しい

量詞 · 阵

，紧张。
Míng tiān jiù yào miàn shì le, wǒ xiàn zài hěn jǐn zhāng.
明日面接なので、今とても緊張しています。
，紧张。
Bǐ sài dào zuì hòu jiē duàn, qì fen biàn de fēi cháng jǐn zhāng.
試合は最終段階に入り、雰囲気は非常に張り詰めました。
紧张，。
Wǒ men shí jiān hěn jǐn zhāng, bì xū liǎng diǎn qián wán chéng.
時間が逼迫しています。2時までに終えなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

紧jǐnきつい

张zhāng張り詰めた

紧（『きつい』）と张（『張り詰めた』）が合わさって、緊張したり張り詰めた状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

臤糸緊

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

弓長張

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

今も同じ音

旧字体の張は、弓（弓）と音を示す長（長い）を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。