紧紧 (jǐn jǐn) — きつく; しっかりと

定義

重ね型の副詞（よく抓住・抱住・握住の前に置かれる）で「ぎゅっと／しっかりと」の意。 単独の紧より強調され、特にしっかりとつかむ様子。

語素
きつくしっかりと
間違えやすい

例文

  • 紧紧。
    Tā jǐn jǐn wò zhù wǒ de shǒu.
    彼は私の手をぎゅっと握りました。
  • 。
    Wǒ men yào jǐn jǐn zhuā zhù zhè ge jī huì.
    私たちはこの機会をしっかりと掴まなければなりません。
  • 紧紧，。
    Tā jǐn jǐn bào zhe hái zi, shēng pà shuāi le.
    彼女は子どもが落ちるのを怖がって、しっかりと抱きしめました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

紧jǐnきつい
紧jǐnきつい

紧は「きつい」を意味し、繰り返すことで「きつく」「密着して」というニュアンスを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

紧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

紧を開く →
収録リスト
サイズ・寸法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。