紧逼（jǐn bī） — 強く迫る; 追い詰める（競争、追跡、議論において）

定義

「強く迫る」「追い詰める」を意味する活気ある動詞。スポーツ（相手へのプレッシャー）、議論（相手を追い詰める）、追跡などに使う。しばしば「步步紧逼」のように重ねて使われ、容赦ない段階的なプレッシャーを強調する。

動詞

強く迫る追い詰める（競争、追跡、議論において）

紧逼，。
Duì shǒu bù bù jǐn bī, tā bù dé bù jiā kuài jiǎo bù.
相手が一歩一歩迫ってきたので、彼はペースを上げざるを得なかった。
，紧逼。
Zài biàn lùn zhōng, tā bèi duì fāng jǐn bī dé shuō bù chū huà lái.
討論で相手に追い詰められて、彼は何も言えなくなった。
，紧逼。
Bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng, zhǔ duì yì zhí jǐn bī kè duì.
試合の最後の５分間、ホームチームはアウェイチームにプレッシャーをかけ続けた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

紧jǐnきつい

きつく、または密接に押し付けることは、強く押す、または詰め寄ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

臤糸緊

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶畐逼

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú逼bī

今も同じ音

逼は意味を表す辶と音を表す畐で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。